«Legea a fost adoptată de Parlament» sau «Legea a fost adaptată de Parlament»? Care este forma corectă
Legea a fost adoptată de ParlamentForma corectă recomandată
Legea a fost adaptată de ParlamentFormă greșită (de evitat)
Regula explicată
«A adopta» înseamnă a aproba, a vota sau a lua oficial o decizie (Parlamentul *adoptă* o lege, un consiliu *adoptă* o hotărâre). «A adapta» înseamnă a modifica ceva pentru a corespunde unui nou scop sau context (a *adapta* un roman pentru ecran). Confundarea lor constituie o greșeală semantică frecventă în limbajul juridic și jurnalistic.
Exemple în context
- Legea a fost adoptată de Parlament.
Conform normelor academice actuale (DOOM3), cunoașterea și aplicarea acestei reguli elimină ezitările frecvente din vorbire și redactare.
Lecție de teorie asociatăVOCABULAR
Citește teoria