Fonetica, silabație și accent#1
Scrierea și pronunția cuvintelor de origine străină
- Definiție: Cuvintele de origine străină (neologisme, xenisme, împrumuturi recente) prezintă particularități de ortografie și ortoepie determinate de gradul lor de adaptare la sistemul limbii române.
A. CUVINTE COMPLET ADAPTATE
Se scriu și se pronunță conform normelor generale ale limbii române:
- lider (din engl. leader), meci (din engl. match), gol (din engl. goal), șut (din engl. shoot), blugi (din engl. blue jeans).
B. CUVINTE NEADAPTATE SAU PARȚIAL ADAPTATE
Păstrează grafia și pronunția din limba de origine:
- Păstrarea grafiei originale:
- business, cowboy, design, hobby, management, marketing, mall, pizza, show, site, weekend.
- Atașarea articolului hotărât enclitic:
- Dacă termenul se termină într-o literă care se pronunță la fel ca în limba română, articolul se leagă fără cratimă: boardul, clickul, gadgetul, trendul.
- Dacă termenul se termină într-o literă care nu se pronunță sau se pronunță diferit de scriere, articolul se atașează prin cratimă: show-ul, site-ul, mouse-ul, bleu-ul, cowboy-ul, dandy-ul.
FONETICĂ
Definiție: Fonetica este ramura lingvisticii care studiază sunetele limbii din punct de vedere acustic, fiziologic (articulatoriu) și funcțional. Sunetul: Unitatea auditivă și articulatorie minimală a limbii, produsă…
Ortografie și punctuație
Ortografia: Ansamblul de reguli care stabilesc scrierea corectă a cuvintelor unei limbi conform normelor academice în vigoare. Punctuația: Sistemul de semne grafice convenționale care marchează în scris pauzele, inton…